Services de rédaction de Carole Lussier

	Services de rédaction
	Services offerts Présentation Portfolio Références PRÉSENTATION Vous cherchez un texte qui vous ressemble, qui reflète votre personnalité ou celle de votre entreprise ? Vous cherchez la simplicité de l'approche télégraphique ou un texte aux couleurs plus poétiques ? Et bien vous y êtes. Stop. Je suis là. Stop. Et je peux combler tous vos besoins en composition ou rédaction de textes littéraires et commerciaux en les parant de l'humeur que vous avez souhaité leur donner. Polyvalente, rapide et efficace, je plonge aisément d'un genre à l'autre en toute quiétude. Qu’il s’agisse d’un texte unique ou d'un texte prévu pour un large tirage, toutes les demandes seront exécutées selon vos exigences. Un service qui tient compte du goût du jour mais qui se veut à la vôtre, votre image. N'hésitez pas, contactez-moi ! aveline@carole-lussier.com www.carole-lussier.com Présentation - Haut de page Portfolio Références PORTFOLIO Ateliers d'écriture — Organismes communautaires et privés (2008 - 2009) Présentations artistiques — Dossiers de presse (2007) Battements, Luc Guimond Reprise de textes — Littérature (2007) Pages publicitaires — Annonces (2007) Préfaces intérieures — Recueils et romans (2007 - 2008) Les heures sombres... et la lumière - Rénovatio Quatrièmes de couverture — Livres (2002 - 2009) Des encriers sur la table..., je plume et tu pinceaux - Récit d'une vie antérieure Le destin de Narimane - Pêle-Mêle - Elle l'appelait son suisse Rédaction et correction de contenu — Pages Web (2006 - 2008) Biographies — Courtes présentations Textes d'occasion — Divers (2002 - 2009) Publication mensuelle - Anniversaire - Calendrier Accueil et présentation — Page Web (2004 - 2007) Production de livres — Conception et supervision (2002 - 2009) Des encriers sur la table... - Pêle-Mêle - Elle l'appelait son suisse Vœux de bonne année — Calendrier (2002) Les Producteurs laitiers du Canada Ateliers d'écriture 2004 à 2009 Ateliers d’écriture — Organismes communautaires et privés Ateliers d'écriture individuels personnalisés Carole Lussier, le www.carole-lussier.com et Les éditions Aveline Dossier de presse Ateliers dont le premier mandat était d'encourager l'écriture en offrant des espaces aux auteurs désireux de s'engager sérieusement dans le développement de leur art. À ce jour, une cinquantaine de répondants s'y sont inscrits et dix d'entre eux ont été publiés sous forme papier dans un collectif qui se classe dans deux catégories ; littérature et beau livre. Projet collectif autoédité Des encriers sur la table..., je plume et tu pinceaux Auteurs : Annie Desbiens, Carole Lussier, Chantal Pelletier, Joanne Ranzell, Laval Du Breuil, Marjolaine Bergeron, Myreille Barrette, Nicolas Vidril, Pierre-Luc Salvati et Véronique Morel. Recueil de nouvelles, 288 pages Particularité : le recueil s'est inspiré des toiles de 10 artistes peintres 2009, avril Ateliers d’écriture — Organismes communautaires et privés Une affaire de famille — Connexions Compétences — Services Canada, Emploi jeunesse Dossier complet sous De carole Lussier, Archives, Éditoriaux, Projet Connexion Compétence 2009. Atelier dont le mandat premier était de transmettre la passion de l’écriture. Les deux volets comprenaient également une description du métier ainsi qu’une structure qui visait à informer les participants, 12 décrocheurs ou jeunes sans emploi, sur la façon de concevoir et produire un manuscrit. Projet de photo-roman et film La deuxième chance Concepteurs, auteurs et acteurs : Bianca Doré, Christine Goudreau-Chevrier, Cindy Gagnon-Landry, Emmanuelle Adam, Éric Déparois, Geoffrey Lalonde, Laurie Brunet, Samantha Nickson et Pierre Dufour. Photo-roman, 20 pages Film, 20 minutes 2008, mars Ateliers d’écriture — Organismes communautaires et privés Une affaire de famille — Connexions Compétences — Services Canada, Emploi jeunesse Atelier dont le mandat premier était de transmettre la passion de l’écriture. Les deux volets comprenaient également une description du métier ainsi qu’une structure qui visait à informer les participants, 12 décrocheurs ou jeunes sans emploi, sur la façon de concevoir et produire un manuscrit. Projet de photo-roman et film La vie est fragile. Consommer, c'est l'affaiblir. Concepteurs, auteurs et acteurs : Chloé Guérin, Cynthia Soulière, Isabelle Pivin, Frédérick Dufour, Marc-André Leblanc, Marcelle Doré, Mathieu Delisle, Martin Jodry, Maxime Arcoite, Natacha Nickson, Sabrina Gariépy et Terrence Racine. Photo-roman, 21 pages Film, 16 minutes Présentation - Haut de page Portfolio Références Présentations artistiques 2007, septembre Présentations artistiques — Dossiers de presse Lancement d’album Battements Compositeur interprète : Luc Guimond Post-Production Avantages Composition, rédaction et correction du texte de présentation destiné aux pochettes d’invitation et aux pochettes de presse envoyées pour le lancement, ainsi qu'aux disquaires. Nouveau et envoûtant, Luc Guimond ensorcelle littéralement avec cet album qui vient encore confirmer son immense talent. Soutenu par un passé déjà riche en expériences variées artistiques, il nous livre maintenant sa passion des mots et de la musique avec 12 chansons empreintes d’une telle émotion qu’elle enveloppe tous les sens. On ne peut être indifférent à la poésie de Luc Guimond, elle est crue, naïve et vraie, mais à la fois aussi profonde que réfléchie et d’une originalité à vous couper le souffle, du jamais vu ! Le style au caractère unique et incomparable de Luc Guimond nous transporte dans un tout autre monde, un monde sans retenue, un monde où il se donne avec une franchise déconcertante. Luc Guimond… Demain le redemandera ! Présentation - Haut de page Portfolio Références Reprises de textes 2007, août Reprise de textes — Littérature Récit d'une vie antérieure, 1798-1825 Auteur : Marcel Robillard Les éditions ADA Roman, 217 pages Rédaction et correction de contenu ; construction du roman à partir d'un manuscrit de 69 pages Mon histoire commence en Angleterre, à Portsmooth, où je suis né. Mon père avait épousé une française, une femme du Havre au traits délicats, très belle et très enviée, mais qui aimait aussi afficher son avoir, montrer sa supériorité et faire l'étalage de tout ce qu'elle possédait. Issu d'une famille riche, j'ai donc appris deux langues dès mon plus jeune âge et une troisième, l'espagnol, qu'un tuteur privé m'enseigna un peu plus tard. C'est de ma mère que me vient mon prénom, Jean, et quoique je sache qu'elle désirât me voir soumis aux règles et à l'art de la bourgeoisie, c'est à l'aventure que mon coeur aspirait. Mon premier souvenir remonte à mes cinq ans, du temps où mon père possédait une flotte de navires marchands affectée au transport des marchandises entre le Vieux et le Nouveau Monde. À cette époque, nous habitions une spacieuse et magnifique maison... Présentation - Haut de page Portfolio Références Pages publicitaires 2007, mai Pages publicitaires — Annonces Voyage organisé Festival médiéval d'Italie Post-Production Avantages Rédaction, traduction, correction de contenu et composition des textes de présentation. Ah !... L’époque médiévale !… Ses monastères, ses châteaux et leurs histoires, ses auberges et leur cuisine, ses vins, ses bières et son hydromel… Et si vous pouviez remonter le temps ! Mais vous le pouvez ! Voyagez en Italie et faite l’expérience des us et coutumes de la culture médiévale ; plongez dans son passé, côtoyez les mordus de La Dolce Vita, cuisinez dans des auberges et laissez battre votre cœur au rythme de la vie fantastique de cette époque! Un véritable pèlerinage qui vous conduira de châteaux en monastères en passant par des villages restés fidèles aux traditions anciennes où les habitants vous feront aussi découvrir la réalité d’un monde pittoresque et enchanteur. Prenez un siège au côtés des troubadours et laissez-vous emporter par des chants magiques tout en dégustant le produit de votre propre cuisine... Si vous aimez l’aventure, ce voyage est pour vous ! Présentation - Haut de page Portfolio Références Préfaces intérieures 2008, juillet Préfaces intérieures — Recueils et romans Les heures sombres... et la lumière Auteur : Brigitte Lesigne The Book Edition, Collection Arabesque Recueil de poésies Composition et rédaction de la préface intérieure. Impossible de rester indifférent à la poésie de Brigitte Lesigne. Elle est crue, presque naïve, mais à mille lieux de l’innocence ; les mots y sont si forts qu’on en conserve la marque. Ils nous emportent, nous déséquilibrent et nous chavirent rien que pour mieux nous reprendre. Dans l’ivoire ou dans la pierre, Dans le marbre ou dans le bronze, Brigitte Lesigne sculpte des émotions qui nous embarquent et nous projettent en haute mer, là où les nuages et les orages ne cessent d’alterner avec la beauté du jour. Les heures sombres… et la lumière n’est pas qu’une page poétique, c’est un livre qui nous accompagne sur le chemin de l’expérience. En fait, c’est le compte rendu du vécu d’une grande dame, la Vie. Encore une fois, mille bravos ! 2007, février Préfaces intérieures — Recueils et romans Rénovatio Auteur : Brigitte Lesigne Édilivre, Éditions APARIS Recueil de poésies Composition et rédaction de la préface intérieure. Renovatio nous transporte dans un monde incroyablement tendre et beau. Des poésies à faire vibrer l’âme et le cœur couchées sur papier comme un frisson aux couleurs d’une joie parfois nostalgique que seule une plume sensible est encore capable de rendre avec autant de finesse et d’exactitude. J’écris résume d’ailleurs très bien cette qualité que possède l’auteure et le point final ne réveille que le désir d’en vouloir davantage. Le temps perd sa valeur et son importance lorsqu’on plonge dans le monde de Brigitte Lesigne. Avec Renovatio, on ne découvre pas seulement le talent d’un poète, mais également l’âme d’une femme qui se donne… à aimer. Mille bravos ! Présentation - Haut de page Portfolio Références Quatrièmes de couverture 2009, novembre Quatrièmes de couverture — Livres Roman et beau livre Des encriers sur la table... Collection je plume et tu pinceaux Collectif de 10 auteurs Les éditions Aveline Roman, 288 pages Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. je plume et tu pinceaux est la rencontre de deux disciplines qui se sont trouvées en une seule et même passion, celle de créer. C'est aussi l'aboutissement d'une longue démarche par laquelle ces artistes, peintres et auteurs, ont réussi à insuffler à chacune des pages de ce livre un univers entier, différent et nouveau. De la beauté et du rêve, du récit et du conte, ils en ont fait leur art, mais c'est du partage qu'est né cet ouvrage ; un échange grandiose de l'imagination. Des encriers sur la table... se veut le premier volume de cette vision collective où les talents se chevauchent pour mieux ouvrir les portes d'un avenir qui parle pourtant déjà d'eux. 2007, août Quatrièmes de couverture — Livres Roman Récit d'une vie antérieure, 1798-1825 Auteur : Marcel Robillard Les éditions ADA Roman, 180 pages Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. Plongeur professionnel, Marcel Robillard aura visité près de 400 épaves au cours de sa vie. Fasciné par leur histoire, la découverte de ces navires depuis longtemps oubliés l’amènera bientôt sur un tout autre chemin, celui de ses vies antérieures qu’il nous révèle avec une certitude déconcertante. Un savoir qui lui permet désormais de nous dévoiler un des grands mystères de la Louisiane ; l’emplacement du trésor de Jean Lafitte, cet endroit que les Américains cherchent depuis plus de 180 ans. Malheureux, Jean Pitt rêve d’aventure et de piraterie. Fils d’un armateur fortuné mais sévère et colérique, il fuit la domination familiale en s’engageant dans la Marine Royale Anglaise où il continue de croire en sa destinée. De déboires en déboires, il échoue en Nouvelle-Écosse et s’embarque sur un navire corsaire jusqu’en Louisiane où il découvre le trésor le plus inestimable jamais convoité ; Margarita, fille du célèbre Jean Lafitte, un des pirates les plus redoutés des Caraïbes… Croyez-vous que les vies passées peuvent affecter votre vie présente ?... Peut-être découvrirez-vous dans ce livre bien davantage qu’un roman. Sous forme d’épilogue, je vous livre mes propres expériences avec l’espoir qu’elles puissent éclairer et guider le vôtre, votre chemin. 2007, février Quatrièmes de couverture — Livres Roman Le destin de Narimane Auteur : Katia Hacène Éditions De La Lune Roman Quatrième de couverture ; composition et rédaction. J’avoue que Le destin de Narimane décrit une réalité qui se trouve aux antipodes de celle vécue dans notre monde occidental. Des événements troublants et parfois tragiques nous amènent à réfléchir tout en créant un lien d’attachement avec les personnages auxquels on associe très vite cette vraie vie dont on entend parler mais qu’on ne connaît pas. Une leçon de courage et de ténacité qui pénètre le cœur et l’âme, une simplicité qui soulève la sympathie et une trame aux rebondissements inattendus nous emportent dans un tout autre univers où on ne peut que plonger, passionnément. Avec Le destin de Narimane, Katia Hacène nous fait vivre un moment captivant, presque précieux, qui nous tient jusqu’à la toute dernière ligne où on espère d’ailleurs… Pouvoir lire son bonheur. 2005, novembre Quatrièmes de couverture — Livres Recueil de nouvelles Pêle-Mêle Auteur : Carole Lussier Les éditions Aveline Roman, 156 pages Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. Pêle-Mêle porte bien son nom. C’est un assemblage surprenant d’écrits dont les genres vont jusqu’à se défier. Des nouvelles, des éditoriaux, de la poésie et des contes qui attestent de cette force que l’auteur puise dans l’histoire courte. Des coups de cœur jetés d’un seul trait sur papier et desquels vous en apprendrez plus à son propos que si vous en lisiez une longue biographie. Pêle-mêle est la signature d’une plume qui n’a pas froid aux yeux. Un voyage de la réalité à l’insolite et d’une griffe mordante jusqu’à l’amour. Née dans un petit village de campagne au cours des années cinquante, à un moment et dans un lieu où les livres n’étaient pas vraiment accessibles, ce sera en jouant avec la plume et l’encrier de son aînée que Carole Lussier développera son goût pour l’écriture. « Je n’ai jamais cessé de griffonner depuis », dira-t-elle plus tard… 2002, août Quatrièmes de couverture — Livres Recueil de nouvelles Elle l'appelait son suisse Auteur : Carole Lussier Les éditions Aveline Roman, 78 pages Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. En cette belle journée d’été, alors que la matinée tirait à sa fin, elle sortie sur le patio avec son sac de cacahouètes qu’elle s’était mise patiemment à écaler. — C’est pour mon suisse ! déclara-t-elle fièrement tandis que je grillais une cigarette en la regardant. — Ton suisse ? Un sourire arrondissait ses pommettes et ses yeux pétillaient de joie. — Oué… Y vient toé jours. Pis y m’pince quand j’y en donne pas ! Elle parle encore ce vieux français qu’elle nous a aussi appris, mais qu’on ne retrouve pratiquement plus qu’à la campagne. Et c’est ce même français que je parle quand je suis avec elle… Née dans un petit village de campagne au cours des années cinquante, à un moment et dans un lieu où les livres n’étaient pas vraiment accessibles, ce sera en jouant avec la plume et l’encrier de son aînée que Carole Lussier développera son goût pour l’écriture. « Je n’ai jamais cessé de griffonner depuis », dira-t-elle plus tard… Présentation - Haut de page Portfolio Références Rédaction et correction de contenu 2006, février Rédaction et correction de contenu — Pages Web Kogik informatique inc. Programmation et hébergement Web Présentation - Haut de page Portfolio Références Biographies 2005, novembre Biographies — Courtes présentations Page Web Fondation Fleur de Lys, Manuscrit dépôt Composition et rédaction de contenu. Carole Lussier est née en 1954 à Howick, un petit village de campagne au sud de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Du plus loin qu’elle se rappelle, elle a toujours écrit. Dès l’âge de 15 ans sur le marché du travail, elle œuvrera néanmoins une vingtaine d’années au sein de diverses entreprises en production pour ensuite démarrer à son propre compte. Au cours de la décennie qui suivra, elle finira ses études et commencera même un certificat en gestion à l’École des Hautes Études Commerciales. Mais cette passion qu’elle délaisse depuis son plus jeune âge finira par prendre le dessus. Après avoir élevé seule son fils, elle décidera de tout abandonner pour se consacrer uniquement à l’écriture. Autodidacte, elle débutera sa carrière d’écrivain en tant que rédactrice et traductrice au profit d’une jeune maison de traduction de l’île de Montréal où elle se prendra également d’affection pour le métier de correcteur d’épreuves. Elle réalise très vite son talent et les quitte aussitôt pour revenir à son tout premier objectif, l’écriture. À ce moment, elle présentera également quelques manuscrits à des éditeurs et des concours où elle ne se qualifie pas. Loin de se décourager, elle prend un poste au service à la clientèle dans une grande compagnie et entreprend rapidement — sous le nom des Éditions Aveline — l’autopublication de son tout premier recueil, Elle l’appelait son suisse, qui se retrouvera d’ailleurs sur les tablettes de quelques grandes librairies. Elle n’a jamais cessé d’écrire depuis, se plongeant délibérément dans tous les genres où elle développera ce qui est maintenant devenu sa plus grande force, l’histoire courte. Incapable de garder ce vécu pour elle, elle veut partager ses expériences ainsi que ses trucs et astuces avec tous et se donne un site qu’elle lancera sur le Web en novembre 2004. Dotée d’une incroyable force de caractère, d’un leadership certain et d’un goût profond pour l’aventure mais surtout pour les arts et l’écriture en particulier, Carole Lussier aime à se décrire comme une femme de tête, de cœur et de passion. Présentation - Haut de page Portfolio Références Textes d'occasion 2006, avril Textes d’occasion — Divers Publication mensuelle Publication mensuelle, volume 13, numéro 3 Mouvement retrouvailles, section Québec Un hommage à la vie en rappel des joies soutenues par l’arrivée du printemps adressé à ma sœur et sa fille, mais retenu par cet organisme à des fins d’exposition dans la publication mensuelle remise à leurs membres. * Des commentaires, sous le texte déposé en permanence sur mon site, sont également disponibles pour consultation. Voir Soupir de printemps sous De Carole Lussier, Archives, Textes Inédit. 2005, octobre Textes d'occasion — Divers Anniversaire de naissance Exclusivité Composition et rédaction de contenu Création du concept imagé, partie intégrante d’une mise en scène. 2002, octobre Textes d'occasion — Divers Calendrier, voeux de bonne année Producteurs laitiers du Canada Services linguistiques CONCEPT Composition, rédaction et correction de contenu. Le temps des festivités approche. Avec lui s’annonce aussi la nouvelle année. Que de plaisirs en ce moment privilégié où on se retrouve en famille et entre amis autour d’une table bien garnie. Les Producteurs laitiers du Canada profitent de cette occasion pour vous souhaiter un merveilleux Noël et une année débordante de joies, de richesses… et de savoureux délices pour le palais. Présentation - Haut de page Portfolio Références Accueil et présentation 2007, septembre Accueil et présentation — Page Web www.carole-lussier.com Composition et rédaction de contenu. fut lancé en novembre 2004 avec le mandat de promouvoir l’écriture ; tout d’abord la mienne, mais aussi celle d’auteurs qui désiraient trouver un espace serein pour parfaire cet art que je qualifie toujours de prenant et merveilleux. Trois ans plus tard, je peux désormais affirmer que le site a rempli ce premier mandat. Au moment où j’écris ces quelques mots, plus de 40 auteurs partagent mon univers et près de 150 textes sont maintenant exposés en permanence sur mes pages. De plus, et outre la banque de références qu’il met à votre disposition depuis ses tous débuts, le site propose maintenant sous forme de thème mensuel la toile d’un peintre montant auquel 33 artistes se sont déjà inscrits, ce qui a permis et favorisé des échanges fructueux entre les intervenants de ces deux disciplines. Avec les quelques 40000 visiteurs qui l’ont parcouru à ce jour, www.carole-lussier.com s’octroie donc la notoriété convoitée à son lancement. C’est avec une grande fierté que je vous invite aujourd’hui à la découverte de ses pages et d’une plume, la mienne, ainsi que celle des auteurs et des artistes peintres qui se sont ralliés à cette grande aventure. Puissiez-vous y trouver un vrai moment de détente et de tranquillité. Votre hôtesse, Carole 2004, septembre Accueil et présentation — Page Web www.carole-lussier.com Composition et rédaction de contenu. C’est avec grand plaisir que je vous accueille sur mon site Web, un site d’ailleurs qui se veut vôtre puisqu’il s’adresse aux écrivains tout autant qu’aux lecteurs. Ce site est conçu pour promouvoir l’écriture. Non seulement m’y verrez-vous, moi, l’auteur et ses livres, mais il vous donnera aussi la chance de faire connaître votre plume, d’en découvrir de nouvelles et de partager ainsi avec beaucoup d’autres cet art prenant et merveilleux. Je vous invite donc à la découverte de Carole Lussier et de tous ces textes et auteurs. Place à la lecture ! Présentation - Haut de page Portfolio Références Production de livres 2009, juin Production de livres — Conception et supervision Des encriers sur la table... je plume et tu pinceaux Auteur : Collectif de 10 auteurs Les éditions Aveline Recueil de nouvelles, 288 pages Conception et planification du manuscrit ; Rédaction de la page présentation, des remerciements et correction du contenu ; Supervision des disciplines associées ; illustration, mise en page (graphisme) et production sur presses conventionnelles ; Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. Voir la section Quatrième de couverture pour lire le contenu. 2005, novembre Production de livres — Conception et supervision Pêle-mêle Auteur : Carole Lussier Les éditions Aveline Recueil de nouvelles, 156 pages Conception et planification du manuscrit ; Rédaction de la page présentation, des remerciements et correction du contenu ; Supervision des disciplines associées ; illustration, mise en page (graphisme) et production sur presses conventionnelles ; Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. Voir la section Quatrième de couverture pour lire le contenu. 2002, novembre Production de livres — Conception et supervision Elle l’appelait son suisse Auteur : Carole Lussier Les éditions Aveline Roman, 78 pages Conception et planification du manuscrit ; Rédaction de la page présentation, des remerciements et correction du contenu ; Supervision des disciplines associées ; illustration, mise en page (graphisme) et production sur presses conventionnelles ; Quatrième de couverture ; composition, rédaction et correction des résumés. Voir la section Quatrième de couverture pour lire le contenu. Présentation - Haut de page Portfolio Références RÉFÉRENCES Une Affaire de Famille — Organisme communautaire Post-Production Avantage — Agence de publicité Service linguistiques CONCEPT — Maison de traduction 2008, mars Atelier d’écriture — Projet de photo-roman ... Je savais que j'avais choisi la personne parfaite pour ces jeunes qui avaient tellement besoin d'une personne comme vous. Vous avez su leur transmettre votre passion et c'était l’objectif premier. Oui c’est vrai ces jeunes sont énergisants et plein de potentiel. Il faut seulement savoir comment aller chercher le meilleur d’eux-mêmes et vous avez réussi à le faire. Merci, encore merci, je sais que votre passage a fait une différence dans leur vie. Lucie Béliveau Directrice Une Affaire de Famille Connexions Compétences Services Canada, Emploi jeunesse Téléphone : 450.829.3782 Télécopieur : 450.829.3662 Bureaux : 19, rue Bridge, C.P. 397, Ormstown (Québec) J0S 1K0 Lettre de référence du groupe Connexions Compétences Bonjour à tous, nous sommes le groupe Connexions Compétences Huntingdon 2008. Dans le cadre de notre projet nous avions à réaliser un photoroman. Étant donné que nous avions une histoire à composer, nous nous sommes référés à l’expertise de madame Carole Lussier. Celle-ci est venue passer deux journées en compagnie de notre groupe. Elle nous a conseillé sur la création d’un synopsis, sur la structure d’un texte et sur la correction. Outre cela, elle nous a fait comprendre que chacun d’entre nous était capable d’imaginer une histoire. Tout au long de notre projet nous nous sommes remémorés plusieurs phrases de son cru qui nous ont été très utiles, des phrases telles que « Effacer l’efface » et « Ne jamais revenir en arrière dans le processus d’écriture ». Mis à part ses nombreuses stratégies d’écriture, Madame Lussier était très généreuse de son temps face à notre groupe et elle nous a supportés tout au long de notre projet. Grâce à Carole Lussier, nous avons réalisé que chacun peut écrire et qu’il ne faut jamais se décourager. Sabrina Gariépy Grâce à Carole Lussier, j’ai appris qu’il faut écrire tous ce qui nous vient en tête. Isabelle Pivin Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à rester moi-même. Mathieu Delisle Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à mieux comprendre l’écriture. Chloé Guérin Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à ne pas effacer pour mieux avancer. Terry Racine Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à mettre un mot devant l’autre. Marc-Antoine Laplante Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à jeter mes idées sur papier. Natacha Nickson Grâce à Carole Lussier, j’ai appris que quelqu’un pouvait croire en moi. Marcelle Doré Grâce à Carole Lussier, j’ai appris à corriger mon orthographe. Marc-André Leblanc Je remercie Mme Lussier d'avoir été si généreuse avec nous. Elle est une personne authentique, simple et facile d'accès, ce qui a fait en sorte que son message à très bien passé auprès des jeunes. Par ailleurs, elle a vraiment su croire au talent de chacun d'entre eux et elle leur a fait réaliser qu'elle les appréciait tous chacun à leur façon, avec leurs forces et leurs faiblesses. Mme Lussier est définitivement une personne chaleureuse avec qui il est agréable d'apprendre. Merci pour tout Carole ! Gabrielle Limoges Présentation - Haut de page Portfolio Références 2007, mai et septembre Texte de présentation — Lancement d’un album Annonces, voyage organisé — Pages publicitaires ... Nous avons eu le plaisir de travailler avec Carole Lussier à plusieurs reprises, en particulier dans le contexte de projets vidéo et imprimés. Nous n’avons aucune crainte à lui confier la rédaction des textes. Carole Lussier a accompli toutes les tâches dans les délais requis, et en dessous de sa propre estimation du temps. Nous ne saurions trop vous recommander une personne aussi versatile, talentueuse et motivée que Carole Lussier peut l'être. Nous espérons que vous trouverez ces renseignements utiles. Veuillez agréer l'expression de nos sentiments les plus dévoués. Lucie Rocheleau Directrice de production Post-Production Avantages lucie@avantages.tv Téléphone : 514.288.7763 poste 25 Télécopieur : 514.288.1045 Bureaux : 2065, rue Parthenais, Suite 377, Montréal (Québec), H2K 3T1 Présentation - Haut de page Portfolio Références 2002, octobre Vœux de bonne année — Calendrier … Je connais Carole Lussier depuis plus de 10 ans et nous avons souvent collaboré à des projets de traduction et de rédaction. Ce qui me plaît le plus de Carole est sa précision linguistique et sa rapidité d'exécution. Elle a toujours su saisir mes exigences et celles de mes clients dans tous leurs détails, et rendre des produits finis impeccables. Tant pour des textes généraux, des écrits littéraires que des textes techniques, elle prend le soin de rechercher le mot juste et de s'assurer que ses textes communiquent le bon message, au bon ton. Marc-André Séguin Président Services linguistiques CONCEPT marc-andre@slconcept.ca Téléphone : 514.727.3897 Cellulaire : 514.926.0077 Bureaux : 7007, 6e Avenue, Montréal (Québec) H2A 3E3 Présentation - Haut de page Portfolio Références Tous les textes et travaux signés Carole Lussier sont protégés par des droits d’auteurs et lui appartiennent en exclusivité. Aucune copie n’est autorisée sans la permission expresse et écrite de l’auteur.